1 00:00:08,942 --> 00:00:10,378 [menghembuskan napas] 2 00:00:10,511 --> 00:00:12,513 - [berdebar] - [wanita] Tolong bantu! 3 00:00:13,347 --> 00:00:14,448 Halo? 4 00:00:17,151 --> 00:00:18,819 Adakah yang bisa mendengarku? 5 00:00:19,953 --> 00:00:21,522 Halo? 6 00:00:21,655 --> 00:00:23,457 - [musik berirama diputar] - Halo? 7 00:00:24,525 --> 00:00:25,626 [volume meningkat] 8 00:00:26,894 --> 00:00:28,262 Siapapun? 9 00:00:30,098 --> 00:00:31,899 Adakah yang bisa mendengarku? 10 00:00:32,966 --> 00:00:34,902 [berdebar] 11 00:00:40,841 --> 00:00:42,443 Halo? 12 00:00:43,111 --> 00:00:44,978 Adakah yang bisa mendengarku? 13 00:00:45,813 --> 00:00:47,115 Siapa saja? 14 00:00:47,248 --> 00:00:49,183 [musik keras berlanjut] 15 00:01:10,338 --> 00:01:12,373 [pria ikut bernyanyi] 16 00:01:21,215 --> 00:01:23,217 [musik tema diputar] 17 00:01:35,196 --> 00:01:37,398 Baiklah, jadi begini malam kami mendapatkanmu kembali. 18 00:01:38,266 --> 00:01:40,033 Ada seorang wanita di dalam mobil. 19 00:01:40,168 --> 00:01:43,103 Jadi, apakah ada di antara gadis-gadis ini yang melihatnya familiar bagimu? 20 00:01:43,237 --> 00:01:46,507 - Tidak. - Dengar, aku tahu ini sulit. 21 00:01:46,640 --> 00:01:49,076 - Bukan itu. - Dengar, aku tidak akan bertanya 22 00:01:49,210 --> 00:01:50,444 jika aku tidak berpikir itu sangat penting. 23 00:01:50,578 --> 00:01:53,247 - Aku tidak bisa membicarakannya. - Oke. 24 00:01:53,381 --> 00:01:55,916 - Sarapan disajikan. - Bagus, aku kelaparan. 25 00:01:56,049 --> 00:01:58,719 Eh, sarapannya. Bukan milikmu. Hmm? 26 00:01:58,852 --> 00:02:01,589 Di bawah, aku melihatmu membuat sekitar 50.000 pancake. 27 00:02:01,722 --> 00:02:04,492 Apa, yang kamu coba rusak dia atau menyebabkan koma diabetes? 28 00:02:04,625 --> 00:02:06,494 - Aku akan puas dengan gemuk dan bahagia. - Hmm. 29 00:02:06,627 --> 00:02:08,229 [terkekeh] 30 00:02:08,362 --> 00:02:09,763 Saya pikir memang begitu di halaman yang sama. 31 00:02:09,897 --> 00:02:12,566 Kami berada di halaman yang sama tentang ingin dia sembuh. 32 00:02:12,700 --> 00:02:15,769 Tidak, dia membawa album foto ke kamarnya, oke? 33 00:02:15,903 --> 00:02:18,739 Buku bayinya. Dia mencoba berhubungan kembali dengan masa lalunya untuk disembuhkan. 34 00:02:18,872 --> 00:02:22,510 Dia tidak bisa melakukan itu dan membicarakannya penculikannya. 35 00:02:22,643 --> 00:02:24,712 Saya tidak tahu berapa kali Aku harus mengatakannya. 36 00:02:24,845 --> 00:02:27,080 Dia tidak akan sembuh sampai kita temukan penculiknya, titik! 37 00:02:27,215 --> 00:02:28,982 - Bolehkah aku mengunci pintuku? - Apa? 38 00:02:29,116 --> 00:02:31,151 - Mengapa kamu menginginkan kunci? - Kamu bercanda, kan? 39 00:02:31,285 --> 00:02:33,787 - Sayang. Dia saudaramu. - Tidak, dia tidak. Kakakku berumur 11 tahun, 40 00:02:33,921 --> 00:02:35,356 terdengar seperti seorang gadis, dan memakai Underoos. 41 00:02:35,489 --> 00:02:37,825 Oke, saya tahu. Saya tahu itu kita tidak bisa melihatnya tumbuh dewasa, 42 00:02:37,958 --> 00:02:39,760 - dan itu sulit. - Ini pertanyaan "ya atau tidak"! 43 00:02:39,893 --> 00:02:40,994 - Ya. - [Nikki] Tidak! 44 00:02:41,128 --> 00:02:42,930 - Terima kasih. - Oke. Baiklah. 45 00:02:43,063 --> 00:02:45,799 Um, bagaimana kabar Beowulf-mu esai akan datang? 46 00:02:45,933 --> 00:02:47,801 Bukan, yang artinya Aku akan gagal dalam bahasa Inggris, 47 00:02:47,935 --> 00:02:49,770 hampir tidak lulus, dan tidak mendapatkan masuk perguruan tinggi yang bagus. 48 00:02:49,903 --> 00:02:52,573 Oke, ada yang bisa saya bantu? Pasang kunci di pintuku. 49 00:02:52,706 --> 00:02:53,707 Di rumah Ayah, kamu dapat memiliki kunci. 50 00:02:53,841 --> 00:02:56,109 - Apa pun. Aku punya tempat parkir mobil. - Hai! 51 00:02:56,244 --> 00:02:58,412 - Keith butuh tumpangan ke sekolah. - Apa? Tidak. 52 00:02:58,546 --> 00:03:00,013 Tidak, itu tidak terjadi. 53 00:03:00,147 --> 00:03:02,316 Konselor pembimbingnya menelepon dan dia mampu mengambilnya 54 00:03:02,450 --> 00:03:04,618 - tes penempatannya pagi ini. - Kamu tidak memberitahuku tentang itu. 55 00:03:04,752 --> 00:03:06,787 - Tadinya aku akan memberitahumu. - Ya, kamu tidak melakukannya. 56 00:03:06,920 --> 00:03:08,889 Oke, bagus. Ya, itu artinya Saya tidak perlu membawanya. 57 00:03:09,022 --> 00:03:10,524 Dia sudah keluar dari sekolah selama enam tahun, oke? 58 00:03:10,658 --> 00:03:12,159 Mereka bisa memasukkannya ke dalam a kelas dengan anak usia 12 tahun. 59 00:03:12,293 --> 00:03:14,362 Bukan mengujinya tidak akan mengubah itu, kan? 60 00:03:14,495 --> 00:03:15,496 Itu hanya menunda hal yang tidak bisa dihindari. 61 00:03:17,331 --> 00:03:18,632 - Oke. 62 00:03:18,766 --> 00:03:20,200 - Apa? - Itu tadi... 63 00:03:20,334 --> 00:03:22,035 Itu tadi pembicaraanmu? Dia hanya memberitahumu apa yang harus dipikirkan. 64 00:03:22,169 --> 00:03:23,837 Dan sekarang aku sedang memikirkannya, oke? 65 00:03:23,971 --> 00:03:25,839 Itu sebabnya saya seorang yang luar biasa mantan suami. 66 00:03:25,973 --> 00:03:27,441 Pergi bawa saudaramu ke sekolah. 67 00:03:27,575 --> 00:03:29,277 - Apa pun. - [alarm telepon berbunyi] 68 00:03:31,812 --> 00:03:34,582 - [telepon berdengung] - Ya, aku sedang melihatnya sekarang. 69 00:03:34,715 --> 00:03:36,650 [alarm telepon berbunyi] 70 00:03:43,824 --> 00:03:46,694 Video CCTV menangkap Zoey Roth bagasi sedan curian. 71 00:03:46,827 --> 00:03:51,031 Kami sedang menarik rekamannya dari persimpangan utama dalam radius sepuluh mil. 72 00:03:51,164 --> 00:03:53,901 Zoey adalah mahasiswa tahun kedua dan dia tinggal di sini 73 00:03:54,034 --> 00:03:55,869 - dengan empat teman sekamarnya. - Apakah kita sudah bicara dengan mereka? 74 00:03:56,003 --> 00:03:58,005 Aku mengirimimu pesan bahwa kita memang benar akan menunggumu. 75 00:03:58,138 --> 00:03:59,940 Maaf, maaf, pagi ini sudah gila. 76 00:04:00,073 --> 00:04:02,009 Ya, sejujurnya, Aku tidak mengharapkan kalian berdua. 77 00:04:02,142 --> 00:04:03,377 Keith menginginkan kita di sini, bukan? 78 00:04:03,511 --> 00:04:05,012 Hanya karena keluarga kita kembali bersama, 79 00:04:05,145 --> 00:04:06,947 bukan berarti kita harus berhenti membantu keluarga lain. 80 00:04:07,080 --> 00:04:09,417 Anda tahu, FYI, saya Tim Mike. 81 00:04:09,550 --> 00:04:12,920 Zoey menghilang setelah kejadian besar pesta yang mereka adakan di sini tadi malam. 82 00:04:13,053 --> 00:04:15,723 Bagaimana kalau kita tunjukkan pada mereka video? Itu akan menyadarkan mereka. 83 00:04:17,625 --> 00:04:19,259 Apakah ada di antara kalian mengenali pria itu? 84 00:04:19,393 --> 00:04:21,695 [musik menegangkan diputar] 85 00:04:22,930 --> 00:04:25,933 Itu lisensi Zoey. Petugas menemukannya, 86 00:04:26,066 --> 00:04:29,703 melihat umpan keamanan, dan uh, memanggil penculikannya. 87 00:04:32,172 --> 00:04:34,241 Lihat, peluang terbaik kita mencari tahu di mana Zoey berada, 88 00:04:34,375 --> 00:04:36,710 adalah untuk Anda beritahu kami siapa Zoey. 89 00:04:36,844 --> 00:04:39,112 Anda harus jelas dan cepat, karena... 90 00:04:39,246 --> 00:04:41,682 Saya tidak bermaksud berterus terang tentang ini, tapi temanmu 91 00:04:41,815 --> 00:04:43,617 telah hilang selama enam jam, 92 00:04:43,751 --> 00:04:45,986 dan jika kita tidak menemukannya dalam 24 berikutnya, 93 00:04:46,119 --> 00:04:48,255 kemungkinannya jauh lebih kecil bahwa kita akan pernah melakukannya. 94 00:04:48,389 --> 00:04:52,526 Zoey adalah seniman digital. Kolase, photobashing... 95 00:04:52,660 --> 00:04:56,764 Dia juga menjual barang. Atau melakukannya, sampai dia berhenti. 96 00:04:56,897 --> 00:04:59,333 Apakah dia pernah memberitahumu kenapa dia berhenti? 97 00:04:59,467 --> 00:05:02,002 Yang aku tahu hanyalah dia di studionya siang dan malam. 98 00:05:02,135 --> 00:05:03,604 Lalu dia tidak melakukannya. 99 00:05:03,737 --> 00:05:04,705 Dia berhenti pergi sebulan yang lalu. 100 00:05:04,838 --> 00:05:06,607 Sebulan yang lalu? 101 00:05:06,740 --> 00:05:08,442 Dia berhenti pergi ke sekolah juga. 102 00:05:08,576 --> 00:05:10,678 Lurus As lalu... baru saja pergi. 103 00:05:10,811 --> 00:05:14,448 Seluruh hidupnya terbalik, dan kamu tidak pernah membicarakan alasannya? 104 00:05:14,582 --> 00:05:16,283 Tidak, aku tidak bisa membicarakan dia. 105 00:05:16,417 --> 00:05:18,285 Tolong, aku tahu kamu menginginkanku, tapi aku tidak bisa. 106 00:05:18,419 --> 00:05:20,954 Sepertinya Zoey berkelahi. 107 00:05:21,088 --> 00:05:24,758 Kami menemukan video ini di postingan media sosial Anda tentang pesta tersebut. 108 00:05:24,892 --> 00:05:27,661 Yang tidak jelas adalah dengan siapa dia bertarung. 109 00:05:27,795 --> 00:05:30,531 Anda lihat dia sedang berdebat seseorang di luar kamera, 110 00:05:30,664 --> 00:05:33,266 dan saat dia mencoba pergi, siapapun itu tidak akan membiarkannya, 111 00:05:33,401 --> 00:05:35,969 tapi orang yang kita minati mengenakan kemeja bergaris abu-abu. 112 00:05:36,103 --> 00:05:37,771 Ada yang berbunyi? 113 00:05:38,439 --> 00:05:41,375 Um... Oke, eh, 114 00:05:41,509 --> 00:05:43,844 mungkin kalian juga begitu sedikit pusing, 115 00:05:43,977 --> 00:05:47,314 tidak dapat mengingat apa yang terjadi, tapi di ponselmu mungkin ada foto orang ini. 116 00:05:47,448 --> 00:05:49,617 - Bisakah kita melihat tolong teleponmu? - Bukan tanpa surat perintah. 117 00:05:49,750 --> 00:05:51,585 [terkekeh] Siapa kamu, pra-hukum? 118 00:05:51,719 --> 00:05:53,887 Hei, konselor, Aku punya sedikit cerita untukmu. 119 00:05:54,021 --> 00:05:56,657 Katakanlah ada bom turun di Balai Kota, oke? 120 00:05:56,790 --> 00:05:58,926 Dan entah bagaimana, karena kamu jenius, 121 00:05:59,059 --> 00:06:01,061 Anda memiliki kode penonaktifan di ponsel Anda. 122 00:06:01,194 --> 00:06:03,363 Apakah kamu memberikannya kepadaku jadi aku bisa menyelamatkan satu juta nyawa, 123 00:06:03,497 --> 00:06:07,134 atau apakah Anda menunggu surat perintah, dan satu juta orang meninggal? Hmm? 124 00:06:07,267 --> 00:06:09,336 Zoey, sekarang, dia di kantor walikota. 125 00:06:09,470 --> 00:06:12,806 Tolong, ponselmu kepada wanita itu. Terima kasih. 126 00:06:16,309 --> 00:06:20,914 Saya percaya bahwa menemukan Zoey memerlukan fakta dan keyakinan. 127 00:06:21,048 --> 00:06:23,350 Ada roh jahat yang sedang bekerja, 128 00:06:23,484 --> 00:06:27,521 dan biarkan aku menggosoknya telurmu akan membuatku bisa melawan mereka. 129 00:06:27,655 --> 00:06:30,357 Jika Anda setuju dengan itu. 130 00:06:30,491 --> 00:06:32,893 - Apapun yang diperlukan. - Terima kasih. 131 00:06:33,026 --> 00:06:35,829 Jadi, kami menghapus foto ini Telepon Sarah Marks. 132 00:06:35,963 --> 00:06:39,567 Namanya Matt Calvin, dia teman sekelas dan mantan Zoey. 133 00:06:39,700 --> 00:06:42,002 Teman mengatakan itu dia tidak menerima perpisahan itu dengan baik. 134 00:06:42,135 --> 00:06:44,404 Rupanya, dia terobsesi dengan dia. 135 00:06:44,538 --> 00:06:47,340 Mike, telepon polisi kampus, suruh mereka menemukannya. 136 00:06:47,475 --> 00:06:48,909 Anda tidak ingin bertanya orang tua dulu? 137 00:06:49,042 --> 00:06:51,344 - Jay dan aku bisa melakukan itu. - Oke. 138 00:06:53,481 --> 00:06:54,782 Bagaimana kabar Ibu dan Ayah? 139 00:06:54,915 --> 00:06:57,017 Orak-arik, goreng, atau mata sapi yang cerah? 140 00:06:57,150 --> 00:06:58,686 Penuh harapan. Takut. 141 00:07:00,721 --> 00:07:02,690 Sebelum kalian pergi bicara dengan mereka, 142 00:07:02,823 --> 00:07:05,593 saya akan melihat di arsip sekolahnya. Ini menceritakan sebuah kisah yang cukup menarik. 143 00:07:05,726 --> 00:07:08,896 Dan periksa studio Zoey. Jika seni adalah cinta sejatinya, 144 00:07:09,029 --> 00:07:11,031 kita perlu tahu apa membuatnya berhenti, atau siapa. 145 00:07:11,164 --> 00:07:13,934 - Hmm. - Pasti ada kesalahan. 146 00:07:14,067 --> 00:07:16,069 Tidak, kami berbicara ke universitas. 147 00:07:16,203 --> 00:07:17,871 Zoey keluar tiga minggu lalu. 148 00:07:18,005 --> 00:07:21,675 Apa? Tidak. Dia tidak melakukannya mengatakan apa pun. 149 00:07:21,809 --> 00:07:23,410 Apakah dia pernah menyebutkan seorang pria bernama Matt Calvin? 150 00:07:23,544 --> 00:07:25,245 Tidak. Siapa dia? 151 00:07:25,378 --> 00:07:27,748 Dia adalah orang terakhir terlihat bersama Zoey di sebuah pesta 152 00:07:27,881 --> 00:07:29,617 di rumah mereka tadi malam. 153 00:07:29,750 --> 00:07:31,284 Dia memberi tahu kami bahwa dia sedang bekerja 154 00:07:31,418 --> 00:07:33,420 pada bagian baru sepanjang minggu di studionya. 155 00:07:33,554 --> 00:07:36,089 Saya khawatir dia belum melakukannya di studionya dalam sebulan. 156 00:07:36,223 --> 00:07:39,593 Orang yang Anda gambarkan bukan putri kami. 157 00:07:39,727 --> 00:07:40,961 Ketika Zoey masih di sekolah menengah, 158 00:07:41,094 --> 00:07:42,730 tidak ada gadis di tim sepak bola. 159 00:07:42,863 --> 00:07:44,898 Dia menggugat untuk mendapatkan di tim putra. 160 00:07:45,032 --> 00:07:47,000 - Sayang... - Saat dia mengetahuinya 161 00:07:47,134 --> 00:07:49,637 guru perempuan itu berpenghasilan lebih rendah dibandingkan laki-laki, dia mengadakan aksi duduk. 162 00:07:49,770 --> 00:07:51,204 Kami sangat bangga padanya. 163 00:07:51,338 --> 00:07:53,306 Dan dari semua yang saya tahu tentang dia, kamu seharusnya begitu. 164 00:07:53,440 --> 00:07:55,743 Dia lulus dulu di kelasnya. 165 00:07:55,876 --> 00:07:58,746 CEO dan ketua dewan memilikinya potongan yang dilakukan oleh Zoey kami. 166 00:07:59,780 --> 00:08:02,650 Dia sebaik itu. Itu ditentukan. 167 00:08:02,783 --> 00:08:04,317 Sesuatu telah terjadi kepada Zoey sebulan yang lalu. 168 00:08:04,451 --> 00:08:05,853 Sesuatu yang mengubah dirinya. 169 00:08:05,986 --> 00:08:08,421 Kami tahu itu sulit untuk didengar, 170 00:08:08,556 --> 00:08:11,058 seseorang atau sesuatu itu bertanggung jawab atas anak Anda 171 00:08:11,191 --> 00:08:12,860 menjadi berbeda dari jalannya kamu mengira begitu. 172 00:08:12,993 --> 00:08:15,328 Kami memahami itu, percayalah, kami melakukannya. 173 00:08:17,030 --> 00:08:19,099 Anda tidak tahu seperti apa rasanya. 174 00:08:21,769 --> 00:08:26,574 Dengar, aku meninggalkan kepolisian untuk bekerja keamanan swasta. 175 00:08:26,707 --> 00:08:30,310 Itu... bayaran yang lebih baik, 176 00:08:30,443 --> 00:08:33,446 harapan hidup lebih lama, dan lebih sedikit kenangan buruk. 177 00:08:33,581 --> 00:08:37,217 Oke? Tapi saya bergabung kembali dengan kepolisian ketika kami mendapatkan putra kami kembali. 178 00:08:37,350 --> 00:08:38,952 Oke, anak kami juga dibawa. 179 00:08:41,088 --> 00:08:44,157 Jelas sekali kenangan buruk itu. 180 00:08:44,291 --> 00:08:48,095 Tapi saat kami mendapatkannya kembali, perasaan yang kumiliki, 181 00:08:48,228 --> 00:08:51,498 perasaan lega, itu sebabnya saya di sini. 182 00:08:51,632 --> 00:08:53,967 Itulah satu-satunya alasan saya di sini, 183 00:08:54,101 --> 00:08:58,138 untuk memastikan orang-orang menyukai Anda mengalami kelegaan yang sama. 184 00:08:58,271 --> 00:08:59,907 Dan aku tidak akan berhenti. 185 00:09:00,040 --> 00:09:03,677 Percayalah, saya tidak akan berhenti sampai itu terjadi, oke? 186 00:09:07,480 --> 00:09:09,817 Apa yang bisa saya lakukan? Apa yang bisa saya bantu? 187 00:09:09,950 --> 00:09:12,152 Anda bisa menjaga Paul dan biarkan kami melakukan tugas kami. 188 00:09:12,285 --> 00:09:14,387 Kami mendapatkan bayi kami kembali, itulah yang kami lakukan. Oke? 189 00:09:14,521 --> 00:09:16,757 Oke. 190 00:09:16,890 --> 00:09:19,059 Hai. Polisi kampus mengangkat Cal. 191 00:09:19,192 --> 00:09:20,661 - Seks. - Mereka membawanya masuk. 192 00:09:20,794 --> 00:09:22,129 Kita perlu memiliki beberapa. 193 00:09:22,262 --> 00:09:23,897 Dan aku bahkan belum memberitahumu bagian paling seksi. 194 00:09:24,031 --> 00:09:27,000 - Oh, aku merindukanmu. - Aku juga merindukanmu. 195 00:09:27,134 --> 00:09:28,836 Apa yang bisa lebih seksi dari itu? 196 00:09:28,969 --> 00:09:31,739 Bagaimana kalau saya meyakinkan DA bahwa kita mungkin punya alasan 197 00:09:31,872 --> 00:09:33,907 untuk menggunakan salah satu ponsel anak-anak 198 00:09:34,041 --> 00:09:36,644 untuk mengakses Cal obrolan grup pribadi? 199 00:09:36,777 --> 00:09:38,578 [musik menegangkan diputar] 200 00:09:38,712 --> 00:09:41,514 [bel sekolah berbunyi] 201 00:09:41,649 --> 00:09:44,317 Semua orang di pemerintahan sangat senang kamu kembali. 202 00:09:49,056 --> 00:09:51,024 Kami tahu itu sudah lama sekali. 203 00:09:53,226 --> 00:09:54,862 Lakukan saja yang terbaik yang kamu bisa, oke? 204 00:09:55,663 --> 00:09:56,797 Anda punya waktu 90 menit. 205 00:09:56,930 --> 00:09:59,066 Dan... mulai. 206 00:10:11,845 --> 00:10:14,047 [musik menegangkan diputar] 207 00:10:15,716 --> 00:10:17,284 Jangan sentuh aku! 208 00:10:18,952 --> 00:10:20,721 Dia menginginkanmu di kamar tidur. 209 00:10:21,922 --> 00:10:24,457 Anda tahu jalannya. 210 00:10:24,591 --> 00:10:26,660 Aku di sini bukan untuk melakukannya apa yang dia inginkan. 211 00:10:27,560 --> 00:10:29,062 Kita lihat saja nanti. 212 00:10:34,802 --> 00:10:37,237 Oke, waktunya sudah habis. Pensil turun-- 213 00:10:42,409 --> 00:10:44,277 Aku tahu kamu mengkhawatirkannya esai Beowulf 214 00:10:44,411 --> 00:10:46,747 kamu harus menulis, jadi aku menulisnya untukmu selama tes penempatanku. 215 00:10:46,880 --> 00:10:49,316 Terima kasih, tapi... tidak seperti kamu, 216 00:10:49,449 --> 00:10:51,084 Aku tidak akan berpura-pura seseorang yang bukan aku. 217 00:10:55,555 --> 00:10:57,290 Saya menulisnya di Grendel. 218 00:10:57,424 --> 00:10:59,359 Saya pikir dia sangat simpatik. 219 00:11:01,028 --> 00:11:03,596 Dia monster yang memakan orang. 220 00:11:03,731 --> 00:11:07,600 Dia diasingkan dari kebahagiaan dan dikutuk oleh Tuhan. 221 00:11:07,735 --> 00:11:09,469 Ketika itu terjadi, kamu melakukan hal-hal mengerikan. 222 00:11:13,941 --> 00:11:15,642 Kasus terburuk, kami mendidiknya di rumah. 223 00:11:15,776 --> 00:11:17,978 Tidak, itu ide yang buruk, oke? Dia sudah terlalu lama sendirian. 224 00:11:18,111 --> 00:11:19,646 Dia perlu berada di sekitar anak-anak lain. 225 00:11:19,780 --> 00:11:21,448 Bagaimana dengan menjadi di sekitar adiknya? 226 00:11:21,581 --> 00:11:23,283 Maksudku, Sidney benar-benar ketakutan olehnya. 227 00:11:23,416 --> 00:11:25,518 Dia harus menyesuaikan diri, oke? 228 00:11:25,652 --> 00:11:27,654 Ini adalah penyesuaian. Dia akan sadar. 229 00:11:27,788 --> 00:11:29,189 Yah, dia akan sadar jika kita membuktikannya, 230 00:11:29,322 --> 00:11:31,158 - jika kita melakukan tes DNA. - Kamu tidak bisa melakukan itu! 231 00:11:31,291 --> 00:11:32,826 Itu hanya akan memberitahu Keith tentang hal itu kami tidak percaya padanya. 232 00:11:32,960 --> 00:11:34,928 Yah, dia tidak perlu tahu. Maksudku, ambil sikat giginya, 233 00:11:35,062 --> 00:11:36,964 rambut dari buku bayinya, 234 00:11:37,097 --> 00:11:39,032 sebelum dan sesudah, dan... itu saja! 235 00:11:39,166 --> 00:11:40,633 Wah, wah, wah, hentikan. Tunggu. 236 00:11:40,768 --> 00:11:42,335 Anda benar-benar ingin melakukan ini? 237 00:11:42,469 --> 00:11:44,304 Apakah saya mau? Tidak, aku tidak mau. 238 00:11:44,437 --> 00:11:46,940 Jika tidak, maka jangan. Setidaknya berjanjilah padaku 239 00:11:47,074 --> 00:11:48,275 kamu tidak akan melakukannya jika dia mengebom tes lainnya ini. 240 00:11:48,408 --> 00:11:50,277 - Itu tidak relevan. - Itu tidak relevan. 241 00:11:50,410 --> 00:11:54,848 Itu buktinya. Itu buktinya dia yang manis, baik hati, lugu, 242 00:11:54,982 --> 00:11:57,217 murid yang buruk yang rapor terakhirnya 243 00:11:57,350 --> 00:11:59,152 mengatakan itu favoritnya subjeknya adalah dodgeball. 244 00:11:59,286 --> 00:12:02,622 Bagus. Aku berjanji, oke? Saya akan. 245 00:12:02,756 --> 00:12:04,792 Sekarang, Cal sudah masuk ruang interogasi. Saya perlu bertanya padanya 246 00:12:04,925 --> 00:12:06,226 apa yang dia ketahui tentang Zoey. 247 00:12:09,196 --> 00:12:12,165 ketertarikan Zoey adalah wanita yang kuat. 248 00:12:13,133 --> 00:12:14,334 Dan para pria yang melirik mereka. 249 00:12:14,467 --> 00:12:15,702 Jacqueline Phillips. 250 00:12:15,836 --> 00:12:18,171 Saya mewakili Zoey. Detektif Adebayo. 251 00:12:18,305 --> 00:12:20,974 Saya datang segera seperti yang kudengar kamu ada di sini. Katakan padaku kamu punya petunjuk. 252 00:12:21,108 --> 00:12:24,611 - Wanita ini, aku mengenalinya. - Ada apa saja? 253 00:12:24,744 --> 00:12:27,180 Ini masih pagi, tapi setiap saat hitungan menit. Jadi, wanita itu? 254 00:12:27,314 --> 00:12:32,019 Sarah adalah modelnya. inspirasinya. 255 00:12:33,020 --> 00:12:34,387 Mereka tidak dapat dipisahkan. 256 00:12:35,688 --> 00:12:37,690 [berderak] 257 00:12:43,630 --> 00:12:45,899 Hei! Hai! Biarkan aku pergi! 258 00:12:46,033 --> 00:12:47,467 [pintu dibanting] 259 00:12:47,600 --> 00:12:51,204 Teman-temannya mengatakan itu Zoey berhenti membuat karya seninya. 260 00:12:51,338 --> 00:12:53,406 - Tahukah kamu kenapa? - Yah, dia tidak berhenti. 261 00:12:53,540 --> 00:12:55,542 Dia berhenti untuk melihat untuk inspirasi. 262 00:12:55,675 --> 00:12:57,710 Ah. Orang tua saya adalah kolektor. 263 00:12:57,845 --> 00:12:59,679 Sebenarnya kencing sedikit milik mereka sekali. 264 00:12:59,813 --> 00:13:01,614 Saya pikir itu toilet. Ternyata menjadi Duchamp. 265 00:13:01,748 --> 00:13:04,417 Yang jelas, saya tidak tahu apa-apa tentang seni, tapi um... 266 00:13:04,551 --> 00:13:08,388 Tapi hati, aku mengerti. Dan miliknya terlihat rusak. 267 00:13:09,890 --> 00:13:11,291 - Yah, dia emosional. - Hmm. 268 00:13:11,424 --> 00:13:13,260 Itulah yang membuatnya seorang seniman hebat. 269 00:13:13,393 --> 00:13:15,929 Dan Anda tidak tahu alasan apa pun kenapa dia begitu kesal? 270 00:13:16,063 --> 00:13:18,398 Tidak ada. Itu sebabnya saya berharap 271 00:13:18,531 --> 00:13:20,233 ini semua adil kesalahpahaman yang besar. 272 00:13:20,367 --> 00:13:23,570 Hmm. Eh, jika kita membutuhkannya untuk menghubungimu? 273 00:13:23,703 --> 00:13:25,172 Ya. Ini kartuku. 274 00:13:25,305 --> 00:13:28,876 Tolong hubungi saya begitu Anda mendengar apa pun. 275 00:13:29,009 --> 00:13:30,410 “Segala sesuatu mungkin terjadi.” 276 00:13:30,543 --> 00:13:33,446 Hmm. Terima kasih. 277 00:13:33,580 --> 00:13:35,983 [Nikki] Cal, kami tahu itu kamu adalah orang yang berdebat 278 00:13:36,116 --> 00:13:37,784 dengan Zoey di pesta tadi malam. 279 00:13:37,918 --> 00:13:40,520 Aku terus memberitahumu, Saya tidak tahu dia hilang 280 00:13:40,653 --> 00:13:42,355 - sampai kamu memberitahuku. - Mm-hmm. 281 00:13:42,489 --> 00:13:44,257 "Pelacur terbesar di kota penuh dengan mereka"? 282 00:13:44,391 --> 00:13:46,759 [Cal mencemooh] Jika sepatunya pas. 283 00:13:46,894 --> 00:13:48,828 Jadi, kami tahu kamu memang begitu di pesta itu, 284 00:13:48,962 --> 00:13:52,632 dan bahwa kamu bertarung, dan kemudian dia menghilang. Bagaimana ukuran sepatu itu? 285 00:13:52,765 --> 00:13:54,567 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 286 00:13:54,701 --> 00:13:57,670 Ya, teman-temannya pikir Anda melakukannya, dan kami juga. 287 00:13:57,804 --> 00:13:59,907 Bahwa kamu cemburu mantan pacar. 288 00:14:00,974 --> 00:14:02,976 Dan Anda terobsesi dengannya. 289 00:14:03,110 --> 00:14:05,278 Ya baiklah. Kami bertarung. 290 00:14:05,412 --> 00:14:06,980 Sarah sudah mengerti banyak uang, 291 00:14:07,114 --> 00:14:09,282 dan untuk beberapa alasan, itu membuat Zoey ketakutan. 292 00:14:09,416 --> 00:14:12,052 Dia ingin melindungi Sarah dari siapa pun yang memberinya semua uang itu, 293 00:14:12,185 --> 00:14:14,321 tapi Sarah tidak menginginkannya. 294 00:14:14,454 --> 00:14:16,156 Lindungi dia dari siapa? Uang apa? 295 00:14:16,289 --> 00:14:17,690 Aku tidak tahu. 296 00:14:17,824 --> 00:14:20,627 Saat aku mendesaknya tentang hal itu, dia marah. 297 00:14:20,760 --> 00:14:22,662 A-Aku paham tampilannya... 298 00:14:22,795 --> 00:14:27,300 tapi ternyata tidak mencoba menyakitinya. Saya hanya ingin membantu. 299 00:14:30,837 --> 00:14:32,339 - Mike, apa yang kamu punya? - Kita tertabrak sedan 300 00:14:32,472 --> 00:14:35,008 tiga mil selatan gas stasiun 20 menit yang lalu. 301 00:14:35,142 --> 00:14:36,876 Kami mengirimkan unit dan menariknya pakan dari daerah itu. 302 00:14:37,010 --> 00:14:39,612 - Apa yang kamu pelajari dari Cal? - Itu Sarah Marks baru-baru ini 303 00:14:39,746 --> 00:14:41,214 menjadi cukup besar sejumlah uang. 304 00:14:41,348 --> 00:14:43,050 Untuk beberapa alasan, itu membuat Zoey kesal, 305 00:14:43,183 --> 00:14:44,184 fakta yang Sarah sembunyikan dari kami. 306 00:14:44,317 --> 00:14:46,786 Aku akan mendapatkan Kemi mencari tahu alasannya. 307 00:14:46,920 --> 00:14:49,656 Anda sadar akan hal itu dia mencari petunjuk di lilin, kan? 308 00:14:49,789 --> 00:14:52,092 Mm-hmm. Saya juga sadar bahwa anjing mencium bau kanker. 309 00:14:52,225 --> 00:14:54,661 Dan itu jika pengobatan barat sedikit lebih berpikiran terbuka, 310 00:14:54,794 --> 00:14:57,230 schnauzer bisa menyelamatkan nyawa yang tak terhitung jumlahnya. 311 00:14:57,364 --> 00:15:00,100 Anda tahu, dengan harga tertentu, saya bisa mendapatkan keuangan Sarah. 312 00:15:00,233 --> 00:15:01,969 Tidak. Kami tidak membayar informasi. Anda tahu itu. 313 00:15:02,102 --> 00:15:03,836 Saya juga tidak. Saya membayar untuk jalan pintas. 314 00:15:03,971 --> 00:15:06,839 Maksudmu teman hackermu? Tidak, tolong jangan kolektornya. 315 00:15:06,974 --> 00:15:09,109 Dia masih bertanya tentangmu. Ingat New Orleans? 316 00:15:09,242 --> 00:15:11,511 - Apa itu New Orleans? - Tidak sayang, tidak. Pergi. 317 00:15:11,644 --> 00:15:14,414 TIDAK? Ada nutria ini seukuran Pontiac-- 318 00:15:14,547 --> 00:15:15,915 Keluar! 319 00:15:16,049 --> 00:15:17,350 - Hmm. - Hmm. 320 00:15:18,418 --> 00:15:19,852 Oke, jadi mobilnya sedang dilacak. 321 00:15:19,987 --> 00:15:22,422 Sarah sedang diajak bicara. Jay sedang melakukan pekerjaannya. 322 00:15:22,555 --> 00:15:24,357 Itu memberi kita sekitar sepuluh menit. 323 00:15:24,491 --> 00:15:25,892 Apa, untuk dibicarakan nutria raksasa? 324 00:15:26,026 --> 00:15:27,560 Saya punya ide yang lebih baik. 325 00:15:29,396 --> 00:15:31,364 [musik lembut diputar] 326 00:15:32,832 --> 00:15:34,534 Ya Tuhan, aku merindukanmu. 327 00:15:46,113 --> 00:15:47,580 Kita harus kembali. 328 00:15:47,714 --> 00:15:51,184 Kau tahu, aku pernah berkencan seorang wanita yang sudah menikah dan menyukai buah persik. 329 00:15:51,318 --> 00:15:54,487 Ya, itu kesukaannya. Persik membuatnya bahagia. 330 00:15:54,621 --> 00:15:58,125 Jadi, aku memberinya beberapa dari itu toko gourmet di South Second. 331 00:15:58,258 --> 00:16:00,627 Anda tahu, orang-orang yang datang dibungkus dengan kertas emas itu? 332 00:16:01,894 --> 00:16:03,563 Aku berusaha sekuat tenaga untuk menyerang mereka. 333 00:16:05,065 --> 00:16:07,134 Dia bilang dia tidak bisa bawa mereka pulang, 334 00:16:07,267 --> 00:16:09,602 tapi dia berjanji padaku bahwa dia akan berpisah 335 00:16:09,736 --> 00:16:12,739 dengan suaminya sebelum mereka menjadi buruk. 336 00:16:12,872 --> 00:16:14,707 Jadi, aku menaruhnya di kulkas mini di ruang rahasia kami, 337 00:16:14,841 --> 00:16:16,409 berharap mereka tidak menjadi buruk. 338 00:16:18,278 --> 00:16:21,614 Dan aku menangis seperti bayi ketika mereka melakukannya. 339 00:16:21,748 --> 00:16:24,951 Kau tahu, Jay... Jay adalah bagian dari keluarga lamaku. 340 00:16:25,085 --> 00:16:30,623 Hanya saja... dengan adanya Keith kembali, kami hanya mencoba 341 00:16:30,757 --> 00:16:32,792 untuk mencari tahu apa maksudnya. 342 00:16:32,925 --> 00:16:34,427 - Aku tahu. - Dan itu membutuhkan waktu. 343 00:16:36,129 --> 00:16:38,131 Buah persik kami tidak busuk. 344 00:16:40,433 --> 00:16:42,269 Kita harus kembali bekerja. 345 00:16:47,540 --> 00:16:51,611 Jadi, aku tahu kalian bertengkar dengan Zoey tentang uang. 346 00:16:51,744 --> 00:16:55,715 Dia ingin melindungimu dari siapa pun yang memberikannya kepadamu. 347 00:16:55,848 --> 00:16:58,985 - Pernahkah kamu melihat karya seni Zoey? - Dan kamu di dalamnya. 348 00:16:59,119 --> 00:17:04,091 Wanita yang kuat dan percaya diri dinilai oleh orang yang tidak menyetujuinya. 349 00:17:06,393 --> 00:17:12,065 Uang itu berasal dari satu dari pria-pria yang tidak setuju itu, dan dia benci itu. 350 00:17:12,199 --> 00:17:15,235 Mengapa? Apa yang seharusnya kamu lakukan? lakukan demi uang? 351 00:17:15,368 --> 00:17:17,370 Sesuatu yang Zoey tidak akan pernah lakukan. 352 00:17:17,504 --> 00:17:19,772 Dan karena kamu mengambilnya, 353 00:17:19,906 --> 00:17:21,308 dia pikir kamu baik-baik saja 354 00:17:21,441 --> 00:17:23,110 dengan dinilai dengan tidak setuju. 355 00:17:23,243 --> 00:17:25,178 Dia pikir aku memang begitu terjual habis, ya. 356 00:17:25,312 --> 00:17:28,415 Jika saya melakukannya sekali, Saya akan melakukannya lagi, dan lagi, 357 00:17:28,548 --> 00:17:32,085 sampai, untuk berhenti melakukannya, untuk mendapatkan keluar dan melakukan hal yang benar, 358 00:17:32,219 --> 00:17:33,320 tidak mungkin. 359 00:17:35,955 --> 00:17:37,990 Itulah perjuangan kami adalah tentang tadi malam. 360 00:17:39,759 --> 00:17:41,161 Melakukan hal yang benar. 361 00:17:41,294 --> 00:17:42,929 Hal yang benar. 362 00:17:43,896 --> 00:17:45,532 Jika kamu tahu di mana Zoey berada, 363 00:17:45,665 --> 00:17:48,335 hal yang benar untuk dilakukan adalah untuk memberitahu kami. 364 00:17:50,637 --> 00:17:52,205 Hal yang benar. 365 00:17:52,339 --> 00:17:54,307 Zoey selalu tahu apa itu. 366 00:17:55,808 --> 00:17:57,510 Saya, tidak terlalu banyak. 367 00:18:00,713 --> 00:18:02,715 Anda tidak bisa serius. 368 00:18:02,849 --> 00:18:05,051 Anda menelepon saya satu jam yang lalu. Aku sedang mematahkan punukku. 369 00:18:05,185 --> 00:18:06,886 Dan sekarang kamu bilang tidak akan membayarku 370 00:18:07,019 --> 00:18:08,488 karena aku tidak bekerja cukup cepat? 371 00:18:08,621 --> 00:18:11,424 Aku memberimu nama dari bank. 372 00:18:11,558 --> 00:18:13,293 Anda menginginkan keuangan, Aku akan mendapatkan keuangannya. 373 00:18:13,426 --> 00:18:15,862 - Hal itu memerlukan waktu! - Aku tidak punya waktu, oke? 374 00:18:15,995 --> 00:18:17,730 Kehidupan seorang gadis bergantung padaku mendapatkan informasi ini. 375 00:18:17,864 --> 00:18:19,699 Dan saya mengerti, dan aku melakukan yang terbaik. 376 00:18:19,832 --> 00:18:21,534 - Oke. - Hanya saja, eh... 377 00:18:22,535 --> 00:18:25,505 Itu Ayah. Ada apa dengan Ayah? 378 00:18:25,638 --> 00:18:28,541 Dua bulan lalu, mereka menemukan, um... seperti benjolan. 379 00:18:30,076 --> 00:18:31,544 Mereka memasukkannya ke kemo. 380 00:18:32,412 --> 00:18:34,147 Pilnya, dietnya. 381 00:18:35,182 --> 00:18:36,216 Aromaterapi. 382 00:18:36,349 --> 00:18:39,686 - Hmm. - Bernapas melalui kelopak matanya. 383 00:18:39,819 --> 00:18:41,588 Bernafas melalui kelopak matanya. 384 00:18:41,721 --> 00:18:42,889 Itu bagian dari Protokol Durham. 385 00:18:43,022 --> 00:18:44,791 - Aku tidak punya waktu untuk ini. - Saya minta maaf! 386 00:18:44,924 --> 00:18:47,460 Apakah penyakit Ayah membuat kram jadwal sibukmu? 387 00:18:47,594 --> 00:18:50,497 - Kamu melakukan ini setiap saat. - Ayahku sekarat! 388 00:18:50,630 --> 00:18:52,599 Dan saudaramu jatuh ke dalam sumur, 389 00:18:52,732 --> 00:18:54,267 dan adikmu tertabrak oleh kilat, 390 00:18:54,401 --> 00:18:56,469 dan pamanmu menderita penyakit kuning. Aku tidak tahu, apa pun itu, 391 00:18:56,603 --> 00:18:57,904 Aku tidak lagi dekat untuk mendapatkannya untuk apa aku datang! 392 00:18:58,037 --> 00:19:00,072 Aku butuh catatan bank orang ini. 393 00:19:00,207 --> 00:19:04,177 - Lima K. Hanya itu yang aku butuhkan. - [menghela nafas] 394 00:19:04,311 --> 00:19:05,978 Untuk pemakaman Ayah, kamu tahu? 395 00:19:06,112 --> 00:19:07,314 Karena itu akan benar-benar terjadi bantu aku. 396 00:19:07,447 --> 00:19:09,416 Dia belum mati! Kamu baru saja bilang dia masih hidup! 397 00:19:09,549 --> 00:19:10,550 Nah, Anda harus membuat rencana ke depan! 398 00:19:10,683 --> 00:19:12,118 Hal-hal ini bergerak cepat, kamu tahu. 399 00:19:12,252 --> 00:19:14,587 Biarkan saya memikirkannya. Tidak, Aku tidak memberimu uang. 400 00:19:14,721 --> 00:19:16,289 Bagus! Itu layak untuk dicoba. 401 00:19:19,091 --> 00:19:21,928 Ini infonya, pelit. 402 00:19:22,061 --> 00:19:24,731 Ngomong-ngomong, Ayah menjadi tuan rumah a setiap turnamen pada hari Rabu. 403 00:19:24,864 --> 00:19:28,735 - Oh ya? - Ya! Saya akan mengirimi Anda undangan. 404 00:19:28,868 --> 00:19:32,839 Sarah Marks berbohong. Dia bilang dia dibayar untuk menjadi model artis, 405 00:19:32,972 --> 00:19:35,275 tapi aku sulit mempercayainya bahwa seorang artis membayar 406 00:19:35,408 --> 00:19:38,345 seorang anak kuliah $25,000, atau mereka membayarnya melalui rekening bank Swiss. 407 00:19:38,478 --> 00:19:40,813 Tahan. milik kolektor tukang sampah? 408 00:19:40,947 --> 00:19:42,515 Sebenarnya dia mengumpulkan sampah? 409 00:19:42,649 --> 00:19:44,517 Ya, untuk teknologi dan keuangan. 410 00:19:44,651 --> 00:19:46,319 Begitulah cara dia mampu untuk mengakses catatan bank. 411 00:19:46,453 --> 00:19:48,221 Oh, "akses"? Itukah yang kamu sebut itu? 412 00:19:48,355 --> 00:19:51,624 Dan menurutku itu sebuah petunjuk kepada seorang mahasiswa yang memiliki akun Swiss. 413 00:19:51,758 --> 00:19:53,460 Untuk dua anak kuliah siapa yang menggunakannya. 414 00:19:53,593 --> 00:19:55,662 Eh, studio seni Zoey, tuan tanah, 415 00:19:55,795 --> 00:19:57,597 dia mendapat bayaran dari akun yang sama. 416 00:19:57,730 --> 00:19:59,766 Saat aku bertanya pada Sarah apa yang terjadi pada Zoey, 417 00:19:59,899 --> 00:20:03,035 dia berbicara tentang ambisi dan melakukan hal yang salah untuk mengejarnya, 418 00:20:03,169 --> 00:20:05,004 tapi sepertinya memang begitu berbicara tentang dirinya sendiri. 419 00:20:05,137 --> 00:20:07,807 Sepertinya dia tahu bagaimana membantu Zoey, 420 00:20:07,940 --> 00:20:09,676 tapi dia tidak punya keberanian untuk melakukannya. 421 00:20:11,678 --> 00:20:12,879 aku akan melakukannya. 422 00:20:14,347 --> 00:20:16,483 Untuk apa dia membayarku, tapi kamu harus melepaskannya. 423 00:20:17,684 --> 00:20:20,853 Tidak, aku tidak memberitahu poli... 424 00:20:20,987 --> 00:20:22,722 Apa bedanya? kenapa aku berubah pikiran? 425 00:20:23,923 --> 00:20:26,158 Karena itu hal yang benar untuk dilakukan, oke? 426 00:20:26,293 --> 00:20:27,827 Saya perlu melakukan hal yang benar. 427 00:20:30,430 --> 00:20:32,031 Anda tahu alamatnya. 428 00:20:32,164 --> 00:20:35,668 Akun itu milik sebuah perusahaan jasa keuangan, 429 00:20:35,802 --> 00:20:37,837 tapi lusinan eksekutif adalah bagian darinya. 430 00:20:37,970 --> 00:20:39,839 Zoey hilang selama sembilan jam. 431 00:20:39,972 --> 00:20:41,874 Pada saat kita menjalankan setiap nama, mungkin sudah terlambat. 432 00:20:42,008 --> 00:20:45,077 Tapi kita hanya perlu lari satu nama. Astaga. 433 00:20:45,211 --> 00:20:47,547 - Bagaimana kamu tahu itu? - Karena segala sesuatu mungkin terjadi. 434 00:20:47,680 --> 00:20:51,250 Dealer seni Zoey memberiku ini. 435 00:20:51,384 --> 00:20:54,253 Bagi mereka yang tertantang secara hortikultura, yaitu nafas bayi. 436 00:20:54,387 --> 00:20:57,890 Dalam bahasa Jerman, bahasa itu Saya belajar melacak bahasa Ukraina 437 00:20:58,024 --> 00:20:59,426 pengungsi perang yang sedang dijual sebagai budak-- 438 00:20:59,559 --> 00:21:00,860 Ya, itu terjadi. 439 00:21:00,993 --> 00:21:03,663 Dalam bahasa Jerman, kata karena nafas bayi adalah... 440 00:21:03,796 --> 00:21:04,697 Schleierkraut. 441 00:21:05,398 --> 00:21:07,300 H.Schleierkraut. 442 00:21:07,434 --> 00:21:09,702 Saya ingin rumahnya dan alamat kantornya. 443 00:21:09,836 --> 00:21:11,438 Apapun yang perlu diketahui tentang Nafas Bayi, 444 00:21:11,571 --> 00:21:12,705 Saya ingin mengetahuinya. 445 00:21:13,740 --> 00:21:16,175 Nafas Bayi adalah seorang miliarder. 446 00:21:17,043 --> 00:21:18,244 Dewa dana lindung nilai. 447 00:21:18,378 --> 00:21:20,913 Um, tidak ada anak, tidak ada istri. 448 00:21:21,047 --> 00:21:23,616 Jet pribadi, pesta pribadi dengan para CEO, 449 00:21:23,750 --> 00:21:26,653 B-daftar Euro dan dia. 450 00:21:26,786 --> 00:21:28,421 Jacqueline Phillips. 451 00:21:28,555 --> 00:21:31,924 Dealer seni Zoey juga menjadi kurator Koleksi Baby's Breath. 452 00:21:32,058 --> 00:21:34,260 Apa yang dilakukan seorang miliarder dengan anak kampus? 453 00:21:34,394 --> 00:21:36,329 Sarah berbicara tentang harapan. 454 00:21:36,463 --> 00:21:38,665 Tekanan yang dirasakan Zoey untuk hidup sesuai dengan ayahnya. 455 00:21:38,798 --> 00:21:40,667 Nafas Bayi bisa membantunya dengan itu, 456 00:21:40,800 --> 00:21:44,270 tapi mungkin dia punya sesuatu yang dia inginkan sebagai balasannya, bukan? 457 00:21:44,404 --> 00:21:45,872 Sesuatu dia tidak mau memberi. 458 00:21:46,005 --> 00:21:48,641 Mematikan CCTV. Semuanya dalam satu jam terakhir. 459 00:21:48,775 --> 00:21:51,243 Itu mobilnya dari penculikan Zoey. 460 00:21:51,378 --> 00:21:54,080 Loop di kantor sheriff, patroli jalan raya. 461 00:21:54,213 --> 00:21:56,583 Jay dan aku yang membayar Kunjungan Nafas Bayi. 462 00:21:56,716 --> 00:21:58,785 Anda mungkin ingin tunjukkan padanya ini juga. 463 00:21:58,918 --> 00:22:00,887 Pesan teks dari ponsel Sarah. 464 00:22:01,020 --> 00:22:03,289 Sepertinya dia tahu apa yang terjadi pada Zoey. 465 00:22:03,423 --> 00:22:05,758 Dan seseorang membuatnya takut untuk tidak bekerja sama dengan kami. 466 00:22:11,398 --> 00:22:12,832 Anda pikir kami bisa berbicara secara pribadi? 467 00:22:12,965 --> 00:22:14,734 Tentu. saya punya tidak ada yang perlu disembunyikan. 468 00:22:14,867 --> 00:22:16,002 Terima kasih. 469 00:22:17,437 --> 00:22:18,638 Segalanya mungkin? 470 00:22:18,771 --> 00:22:20,673 Saya yakin itu benar. Bukan begitu? 471 00:22:20,807 --> 00:22:22,141 Kenapa kamu tidak memberitahu kami tentang Zoey Roth? 472 00:22:22,274 --> 00:22:23,776 Apa yang ingin Anda ketahui? 473 00:22:23,910 --> 00:22:25,111 Di mana dia berada akan sangat bagus. 474 00:22:25,244 --> 00:22:26,846 Dia diculik. 475 00:22:26,979 --> 00:22:28,147 Tidak. 476 00:22:28,280 --> 00:22:30,116 Itu buruk sekali. 477 00:22:30,249 --> 00:22:31,684 Ya, itu mengerikan. 478 00:22:31,818 --> 00:22:34,987 Kami tertarik pada alam tentang hubunganmu dengan Zoey. 479 00:22:35,121 --> 00:22:37,490 Oh, tidak ada hubungan. Saya baru saja membelikannya karyanya. 480 00:22:37,624 --> 00:22:41,127 Nah, Anda membelikannya karyanya dan Anda membayar studionya. 481 00:22:41,260 --> 00:22:42,829 Anda memberi temannya $25.000. 482 00:22:42,962 --> 00:22:45,598 Eh, saya tidak memberi uang kepada temannya. 483 00:22:45,732 --> 00:22:46,999 Saya memberikannya kepada inspirasinya. 484 00:22:47,133 --> 00:22:49,135 Baiklah. Dimana kamu? tadi malam? 485 00:22:49,268 --> 00:22:50,369 Saya berada di sebuah pesta makan malam. 486 00:22:50,503 --> 00:22:52,204 Untuk Elon Musk. 487 00:22:52,338 --> 00:22:53,906 - Oh. - Jika Anda ingin memeriksanya, 488 00:22:54,040 --> 00:22:55,341 Aku bisa mendapatkanmu nomor pribadinya. 489 00:22:55,475 --> 00:22:57,009 Tidak, tidak apa-apa. 490 00:22:57,143 --> 00:22:59,579 "Katakan apa saja dan kariermu akan berakhir." 491 00:22:59,712 --> 00:23:02,782 "Pergilah ke polisi dan kamu akan melakukannya pernah pergi ke sekolah kedokteran." 492 00:23:02,915 --> 00:23:05,017 Ini adalah teks dikirim dari pembakar 493 00:23:05,151 --> 00:23:07,554 hanya beberapa jam setelah Zoey diculik. 494 00:23:07,687 --> 00:23:10,089 Jelas dikirim oleh seseorang siapa yang tidak ingin kita tahu 495 00:23:10,222 --> 00:23:12,358 di mana Zoey berada. Mungkin seseorang seperti Anda 496 00:23:12,492 --> 00:23:14,326 siapa yang ada di dewan dari sekolah kedokteran 497 00:23:14,461 --> 00:23:16,028 dia ingin hadir. 498 00:23:16,162 --> 00:23:17,329 Anda telah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda. 499 00:23:17,464 --> 00:23:19,398 - Hmm. - Aku juga. 500 00:23:20,467 --> 00:23:22,134 Mantan suami dan istri. 501 00:23:22,268 --> 00:23:24,403 Anda kehilangan anak-anak Anda. Anda membantu orang lain menemukan milik mereka. 502 00:23:24,537 --> 00:23:27,440 Itu pasti berhasil setiap kasus sangat pribadi. 503 00:23:27,574 --> 00:23:30,610 Jadi biarkan aku membuat yang ini sangat pribadi bagi Anda. 504 00:23:30,743 --> 00:23:32,879 Anda mengerti keluar dari kantorku, 505 00:23:33,012 --> 00:23:35,381 dan kamu tetap di luar sampai kamu punya waktu sesuatu yang lebih substansial 506 00:23:35,515 --> 00:23:38,317 daripada teks anonim dan transfer kawat yang sah. 507 00:23:39,318 --> 00:23:40,887 [percakapan yang tumpang tindih] 508 00:23:41,020 --> 00:23:42,889 - Apa yang dia bicarakan? - Lihat tayangan ini dari CCTV. 509 00:23:43,022 --> 00:23:44,190 Membesarkan Keith, menjadikannya pribadi? 510 00:23:44,323 --> 00:23:45,525 Saya ingin menampar mulutnya. 511 00:23:45,658 --> 00:23:46,959 Mencekiknya dengan ascot itu. 512 00:23:47,093 --> 00:23:48,495 Tunggu. Sepuluh menit yang lalu di Hawthorne. 513 00:23:48,628 --> 00:23:49,696 - jay. - Apa? 514 00:23:49,829 --> 00:23:51,197 - Lihat. - Aku sedang mencari. Apa? 515 00:23:51,330 --> 00:23:52,565 Lihatlah ke mana mereka pergi. 516 00:23:52,699 --> 00:23:53,866 Deming, dekat Hawthorne. 517 00:23:54,667 --> 00:23:56,769 - Sarah. - Tepat. 518 00:23:56,903 --> 00:23:58,471 [musik ceria diputar] 519 00:23:58,605 --> 00:24:00,873 [jeritan teredam] 520 00:24:13,185 --> 00:24:14,286 Kita sudah terlambat. 521 00:24:14,420 --> 00:24:16,088 Kamera Nest membawanya ke sini sepuluh menit yang lalu. 522 00:24:16,222 --> 00:24:17,657 Sarah sudah dibawa. 523 00:24:17,790 --> 00:24:19,425 Kami mendapat pukulan yang mengenai dia menuju ke arah barat 524 00:24:19,559 --> 00:24:21,528 di Jalan Walnut. 525 00:24:21,661 --> 00:24:23,062 Oke. Kami sedang dalam perjalanan. 526 00:24:23,195 --> 00:24:24,931 Keluarkan peringatan. Dan terus menerbitkannya. 527 00:24:25,064 --> 00:24:26,833 Saya tidak yakin itu PSP akan pergi untuk itu. 528 00:24:26,966 --> 00:24:28,968 Satu setiap lima menit. Dia tidak lolos. 529 00:24:30,402 --> 00:24:32,404 [mesin menyala] 530 00:24:32,539 --> 00:24:36,142 [alarm telepon berbunyi] 531 00:24:39,746 --> 00:24:41,948 - Aku tidak akan melakukannya. - Tentu saja. 532 00:24:42,081 --> 00:24:44,016 Itu sebabnya kamu ada di sini. Untuk Sarah. 533 00:24:44,150 --> 00:24:46,452 - Untuk membayar utangnya. - Bukan itu alasanku di sini. 534 00:24:46,586 --> 00:24:48,287 Saya hanya datang untuk berbicara dengannya. 535 00:24:48,420 --> 00:24:51,323 Menteri akan datang malam ini karena janjinya. 536 00:24:51,457 --> 00:24:55,828 Henry membayarnya $25.000 berdasarkan janji itu. 537 00:24:55,962 --> 00:24:58,965 Jadi pakai ini, minum. Dan bersantai. 538 00:25:01,768 --> 00:25:03,502 - Dia punya Sarah. - [menghela nafas] 539 00:25:03,636 --> 00:25:05,004 Itu bohong. 540 00:25:05,137 --> 00:25:06,839 Nah, Anda tahu Henry, jadi kamu tahu itu tidak benar. 541 00:25:06,973 --> 00:25:08,575 Bukan itu masalahnya. 542 00:25:10,042 --> 00:25:11,110 Anda tahu cara kerjanya. 543 00:25:13,145 --> 00:25:14,647 Tunjukkan pada Menteri saat yang menyenangkan malam ini 544 00:25:14,781 --> 00:25:16,315 dan semuanya akan dimaafkan. 545 00:25:16,448 --> 00:25:17,950 Untuk kalian berdua. 546 00:25:24,757 --> 00:25:26,458 [penutup pintu] 547 00:25:26,593 --> 00:25:28,961 [jeritan teredam] 548 00:25:30,630 --> 00:25:32,965 [rana ponsel berbunyi klik] 549 00:25:37,103 --> 00:25:38,470 [komputer berbunyi] 550 00:25:38,605 --> 00:25:40,106 Kami mengerti. Gambar waktu nyata. 551 00:25:40,239 --> 00:25:43,175 SPBU dekat 53 dan Pasar. 552 00:25:52,619 --> 00:25:54,821 [tembakan] 553 00:26:05,665 --> 00:26:08,367 Yang kami pedulikan adalah gadis-gadis itu, oke? 554 00:26:08,500 --> 00:26:09,568 Hanya mendapatkan mereka kembali. 555 00:26:09,702 --> 00:26:11,570 Dimana Zoey dan Sarah? 556 00:26:11,704 --> 00:26:12,872 Nik! 557 00:26:13,305 --> 00:26:14,406 [mengerang] 558 00:26:21,080 --> 00:26:23,315 Kemi. Kami berada di pompa bensin. 559 00:26:23,449 --> 00:26:26,218 - Kami membutuhkan paramedis. Sekarang. - Dengarkan aku, hei. 560 00:26:26,352 --> 00:26:28,187 Kita tidak punya banyak waktu. Ini penting. Oke? 561 00:26:28,320 --> 00:26:30,022 Sarah dan Zoey, dimana mereka? Hei, hei! 562 00:26:30,156 --> 00:26:32,291 - EMT akan tiba dalam lima menit. - Hei, hei! 563 00:26:34,326 --> 00:26:36,729 Ayo pergi, kamu tidak dibiarkan mati. Ayo! 564 00:26:36,863 --> 00:26:38,597 Periksa, periksa. Pergi. Ayo. 565 00:26:40,232 --> 00:26:41,834 TIDAK? Ayo. 566 00:26:43,736 --> 00:26:45,104 - jay. - Apa? 567 00:26:45,237 --> 00:26:46,572 - Jason. Jason! - Apa? 568 00:26:46,706 --> 00:26:47,907 - Dia sudah pergi. - Ya. 569 00:26:48,040 --> 00:26:49,241 Kalau begitu, begitu juga para gadis. 570 00:26:50,242 --> 00:26:52,311 - Adakah yang bisa mendengarku? - [membenturkan] 571 00:26:52,444 --> 00:26:53,612 Sarah! 572 00:26:54,413 --> 00:26:56,348 Bantu aku! 573 00:26:56,482 --> 00:26:57,349 [batuk] 574 00:26:57,483 --> 00:26:58,918 [membenturkan] 575 00:26:59,051 --> 00:27:00,352 [berteriak tidak jelas] 576 00:27:00,486 --> 00:27:02,254 Sarah! Kami akan melakukannya mengeluarkanmu! 577 00:27:04,791 --> 00:27:06,458 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 578 00:27:06,592 --> 00:27:08,761 Kamu baik-baik saja. Kamu aman sekarang. Kamu baik-baik saja. 579 00:27:13,666 --> 00:27:17,203 Orang tuamu sedang dalam perjalanan dengan senyuman dan banyak pelukan. 580 00:27:17,336 --> 00:27:21,473 Tapi sebelum mereka sampai di sini, Saya ingin Anda memberi tahu saya apa yang Anda ketahui. 581 00:27:21,607 --> 00:27:24,510 Hidup Zoey mungkin bergantung padanya. Apakah kamu mengerti? 582 00:27:27,179 --> 00:27:28,948 Bagus. 583 00:27:30,616 --> 00:27:34,153 Hal pertama yang perlu saya ketahui di situlah kamu dibawa. 584 00:27:35,554 --> 00:27:37,023 Aku tidak tahu. 585 00:27:37,156 --> 00:27:40,092 Yang aku tahu hanyalah itu suatu tempat dekat Haverford. 586 00:27:41,794 --> 00:27:46,565 Dia biasa membawa kami dengan mobil dengan jendela yang gelap, jadi... 587 00:27:46,699 --> 00:27:48,735 Sekarang dia tidak percaya padaku, dia memasukkanku ke dalam bagasi. 588 00:27:48,868 --> 00:27:50,803 Tapi kamu percaya padanya, bukan? 589 00:27:51,938 --> 00:27:54,974 Dia... tertarik pada kita. 590 00:27:56,175 --> 00:27:58,845 Dia membuat kami merasa... penting. 591 00:27:58,978 --> 00:28:00,412 Dan... 592 00:28:02,048 --> 00:28:03,482 berbakat dan diperhatikan. 593 00:28:05,417 --> 00:28:09,188 Lalu, dia dan Jacqueline menyerangnya. 594 00:28:09,321 --> 00:28:10,689 Kita harus pergi. 595 00:28:10,823 --> 00:28:12,624 - Ada apa? - Aku tidak ingin membicarakannya! 596 00:28:12,759 --> 00:28:15,027 Dan serangan itu sangat mengejutkan dan mengerikan, 597 00:28:15,161 --> 00:28:16,996 dan kami kabur setelah itu. 598 00:28:18,998 --> 00:28:21,367 Dan kemudian, Jacqueline meneleponku. 599 00:28:21,500 --> 00:28:23,302 Dan... 600 00:28:23,435 --> 00:28:25,704 memberitahuku itu saja sebuah kesalahpahaman. 601 00:28:25,838 --> 00:28:27,506 Dan... 602 00:28:27,639 --> 00:28:29,175 menawariku uang 603 00:28:30,342 --> 00:28:32,879 untuk menunjukkan waktu yang menyenangkan kepada seorang pria. 604 00:28:33,012 --> 00:28:37,383 Jadi ambisi yang Anda sampaikan kepada kami tentang itu milikmu, bukan milik Zoey. 605 00:28:38,851 --> 00:28:40,219 Atau orang tuaku. 606 00:28:44,090 --> 00:28:46,292 Mereka menginginkan saya untuk menjadi seorang dokter. 607 00:28:46,425 --> 00:28:50,729 Jika saya melakukan hal lain, mereka akan merasa ngeri. 608 00:28:50,863 --> 00:28:53,432 Tapi sekolah kedokteran tidak mungkin untuk dimasuki 609 00:28:54,867 --> 00:28:57,436 dan dia ada di dewan dari yang sangat hebat jadi... 610 00:28:58,737 --> 00:29:00,239 Saya mengambil uangnya. 611 00:29:01,607 --> 00:29:03,075 Tapi kemudian saya berubah pikiran. 612 00:29:03,209 --> 00:29:04,343 Mm-hmm. 613 00:29:04,476 --> 00:29:06,178 Dia sangat... 614 00:29:07,880 --> 00:29:10,449 marah saat aku memberitahunya. 615 00:29:11,818 --> 00:29:14,620 Dia baru saja... meledak. 616 00:29:16,688 --> 00:29:18,757 Jadi saya lari ke Zoey. 617 00:29:20,192 --> 00:29:21,861 Anda memberitahunya di pesta, 618 00:29:23,495 --> 00:29:26,198 jadi dia bersikeras dalam berbicara dengannya, kan? 619 00:29:27,066 --> 00:29:29,035 Tentang melindungimu. 620 00:29:30,469 --> 00:29:32,604 Tapi kemudian, dia mengirimimu pesan 621 00:29:32,738 --> 00:29:35,274 dan kemudian mengancam untuk tidak melakukannya untuk membantu jika Anda berbicara dengan kami. 622 00:29:36,708 --> 00:29:38,277 Oh sayang... 623 00:29:38,410 --> 00:29:39,979 Zoey membelamu. 624 00:29:40,112 --> 00:29:42,781 Jadi Anda memutuskan untuk membela dia. 625 00:29:43,883 --> 00:29:46,052 Untuk melakukan pekerjaan itu, jadi dia tidak perlu melakukannya. 626 00:29:50,189 --> 00:29:51,423 Aku melihat mereka di ruangan lain. 627 00:29:53,425 --> 00:29:54,426 orang tua Zoey. 628 00:29:56,228 --> 00:29:57,930 Saya berhutang maaf pada mereka. 629 00:29:58,064 --> 00:29:59,631 Oh, tentu saja berhutang permintaan maaf. 630 00:29:59,765 --> 00:30:01,000 Tapi tidak olehmu. 631 00:30:06,072 --> 00:30:07,439 Haverford. 632 00:30:07,573 --> 00:30:09,641 Sarah bilang dia sedang dibawa suatu tempat dekat Haverford. 633 00:30:09,775 --> 00:30:11,643 Daftar pajaknya sudah ada Baby Breath dengan sebuah rumah 634 00:30:11,777 --> 00:30:14,013 di Chestnut Hill dan sebuah kantor di Kota Universitas. 635 00:30:14,146 --> 00:30:15,447 Tidak ada yang dekat Haverford. 636 00:30:15,581 --> 00:30:17,549 Mungkin kita harus bertanya pada Paul Roth untuk alamatnya. 637 00:30:17,683 --> 00:30:19,218 Ayah Zoey. Mengapa kita harus bertanya padanya? 638 00:30:19,351 --> 00:30:21,653 Karena anak kita Schleierkraut, ternyata dia mengenalnya. 639 00:30:24,023 --> 00:30:26,258 Ya, saya perkenalkan Henry ke Zoey. 640 00:30:26,392 --> 00:30:28,360 Dan kalian berdua duduk di papan pondasi. 641 00:30:28,494 --> 00:30:30,196 Satu dari selusin papan Nafas Bayi tetap ada. 642 00:30:30,329 --> 00:30:31,663 Ya, saya dengar dia adalah seorang kolektor, 643 00:30:31,797 --> 00:30:34,100 jadi saya menggabungkannya. Apakah kamu tahu sesuatu? 644 00:30:34,233 --> 00:30:35,334 Apakah dia punya tempat di Haverford? 645 00:30:35,467 --> 00:30:36,969 Apa bedanya dimana dia tinggal 646 00:30:37,103 --> 00:30:38,270 kecuali dia terlibat? 647 00:30:38,404 --> 00:30:39,838 Kecuali di situlah dia berada. 648 00:30:39,972 --> 00:30:42,508 - Yang kami inginkan hanyalah sebuah alamat. - Aku akan membunuhnya. 649 00:30:42,641 --> 00:30:44,443 aku akan menemukannya, Aku akan mendapatkan Zoey kembali, 650 00:30:44,576 --> 00:30:46,478 dan saya akan menempatkan peluru di kepalanya! 651 00:30:46,612 --> 00:30:47,846 Paulus, dengarkan aku. 652 00:30:47,980 --> 00:30:49,982 Sudah kubilang aku tahu apa yang sedang kamu alami. 653 00:30:50,116 --> 00:30:52,618 Apa yang perlu Anda lakukan sekarang, apa yang Zoey ingin kamu lakukan sekarang, 654 00:30:52,751 --> 00:30:55,621 adalah membiarkan kita melakukan pekerjaan kita. Oke? 655 00:30:55,754 --> 00:30:57,356 [bernapas berat] 656 00:30:57,489 --> 00:30:59,291 Apakah Anda tahu alamatnya? 657 00:31:03,095 --> 00:31:04,030 Tidak. 658 00:31:04,163 --> 00:31:05,697 [mengetuk pintu] 659 00:31:05,831 --> 00:31:07,699 Um... Bisakah kita bicara? 660 00:31:07,833 --> 00:31:09,501 Kamu bilang telur akan membantu! 661 00:31:09,635 --> 00:31:10,937 [kaca pecah] 662 00:31:13,172 --> 00:31:14,740 Kamu bilang itu akan baik-baik saja. 663 00:31:15,975 --> 00:31:18,810 Oke, jadi ini salah satunya kolase Zoey. 664 00:31:18,945 --> 00:31:22,481 Dan inilah dia melihat kapan dia menciptakannya. 665 00:31:22,614 --> 00:31:24,216 Sungai Schuylkill tepat di luar kota. 666 00:31:24,350 --> 00:31:25,717 Syukurlah Zoey bukan seorang kubisme. 667 00:31:25,851 --> 00:31:27,153 Bahkan suamiku yang keempat pun tidak bisa mencari tahu 668 00:31:27,286 --> 00:31:28,687 lokasinya meskipun dia ada. 669 00:31:28,820 --> 00:31:30,689 - Kamu menikah empat kali? - Dua belas, sebenarnya. 670 00:31:30,822 --> 00:31:32,591 Satu abad sekali. Nomor empat, itu... 671 00:31:32,724 --> 00:31:35,227 Ah... Bonaventura Cavalieri. 672 00:31:35,361 --> 00:31:37,896 Murid Galileo. Penemu koordinat kutub. 673 00:31:38,030 --> 00:31:39,231 Pecinta daging kambing. Anda tahu apa yang saya katakan? 674 00:31:39,365 --> 00:31:41,067 Saya minta maaf. Oke, um... 675 00:31:41,200 --> 00:31:45,037 Tiang. Itu Zoey. Dan itu adalah jendelanya. 676 00:31:45,171 --> 00:31:47,506 Sinar di antara jendelanya dan perbukitan 677 00:31:47,639 --> 00:31:49,241 memberi kita sumbu kutub. 678 00:31:49,375 --> 00:31:51,377 Dan koordinatnya dari perbukitan 679 00:31:51,510 --> 00:31:53,645 memberi Anda koordinatnya dari rumah. 680 00:31:53,779 --> 00:31:55,347 Sepanjang jalan ke bawah kepada pria Street View. 681 00:31:55,481 --> 00:31:57,183 Saya suka pria Street View. Dia sangat lucu. 682 00:31:57,316 --> 00:31:59,551 Oke. Saya ingin surat perintah di rumah Schleierkraut, 683 00:31:59,685 --> 00:32:02,021 kantor, dapatkan, perahu, bak mandi. Sebut saja. 684 00:32:02,154 --> 00:32:03,122 Mengerti. 685 00:32:04,656 --> 00:32:06,058 Zoey adalah seorang bintang. 686 00:32:06,192 --> 00:32:07,426 Saya ingin menunjukkan karyanya kepada Anda. 687 00:32:07,559 --> 00:32:08,894 Mungkin nanti. 688 00:32:09,028 --> 00:32:10,997 Nanti. Tentu saja. 689 00:32:11,130 --> 00:32:13,599 Sementara itu, rumah itu milikmu sepenuhnya. 690 00:32:17,069 --> 00:32:18,237 [penutup pintu] 691 00:32:24,410 --> 00:32:25,944 Nah, Zoey. 692 00:32:31,617 --> 00:32:33,585 Bukankah kamu terlihat cantik. 693 00:32:40,426 --> 00:32:42,261 [mengerang] 694 00:32:43,862 --> 00:32:45,097 Penuh semangat. 695 00:32:45,231 --> 00:32:46,565 Saya suka itu. 696 00:32:47,899 --> 00:32:49,668 Tidak, tidak! [menangis] 697 00:32:49,801 --> 00:32:50,569 Tidak, berhenti! 698 00:32:54,906 --> 00:32:55,974 [merengek] 699 00:32:58,544 --> 00:32:59,411 Menjauhlah dariku! 700 00:33:00,112 --> 00:33:01,480 [kaca pecah] 701 00:33:04,416 --> 00:33:05,417 Aku tidak melakukan ini! 702 00:33:06,952 --> 00:33:08,487 Waktu bermain sudah berakhir. 703 00:33:08,620 --> 00:33:10,722 [berteriak] 704 00:33:11,557 --> 00:33:14,060 [mendengus] 705 00:33:19,265 --> 00:33:20,966 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 706 00:33:21,100 --> 00:33:23,669 Hei, hei, tidak apa-apa. 707 00:33:24,903 --> 00:33:26,505 Kami akan mengantarmu pulang, oke? 708 00:33:28,274 --> 00:33:30,008 Itu Mike. Tentang Schleierkraut. 709 00:33:30,142 --> 00:33:31,443 - Oke, bisakah kamu... - Ya. 710 00:33:33,345 --> 00:33:34,780 Bicaralah padaku. 711 00:33:34,913 --> 00:33:36,982 Hei, kami sudah mengeluarkan surat perintah di rumahnya. Dia di sini. 712 00:33:37,116 --> 00:33:37,983 Jadi kamu menangkapnya. 713 00:33:38,117 --> 00:33:39,685 Tidak juga, tidak. 714 00:33:41,587 --> 00:33:42,754 Oke, mudah. 715 00:33:42,888 --> 00:33:44,356 Ayo, tembak aku sekarang, 716 00:33:44,490 --> 00:33:46,325 polisi akan masuk senjata menyala-nyala dan kamu akan mati. 717 00:33:46,458 --> 00:33:47,626 Bagus. 718 00:33:47,759 --> 00:33:50,129 Lalu kita berdua akan mendapatkannya apa yang layak kita dapatkan. 719 00:33:54,600 --> 00:33:56,468 [sirene menggelegar] 720 00:33:58,137 --> 00:34:00,872 Hei. Dia masih di perpustakaan? 721 00:34:01,006 --> 00:34:03,342 Ya. Tapi dia belum melakukannya mengulurkan tangan, mengajukan tuntutan apa pun. 722 00:34:03,475 --> 00:34:05,177 - Apakah dia tahu dia aman? - Benar. 723 00:34:05,311 --> 00:34:06,845 Sepertinya tidak masalah. 724 00:34:06,978 --> 00:34:09,481 Baiklah, Nik, ayo kenakan rompi padanya. 725 00:34:09,615 --> 00:34:10,882 Jika kita tidak bisa membujuknya, mungkin dia bisa. 726 00:34:12,318 --> 00:34:14,019 Kamu bilang kamu akan membantunya. 727 00:34:14,153 --> 00:34:16,322 - Kamu perlu mendengarkanku. - Itu adalah janji yang kamu buat. 728 00:34:16,455 --> 00:34:19,057 Segala sesuatu yang terjadi adalah kesalahpahaman. 729 00:34:19,191 --> 00:34:20,692 Aku mempercayaimu. 730 00:34:20,826 --> 00:34:22,661 - Kamu menculik putriku. - TIDAK. 731 00:34:22,794 --> 00:34:24,696 Anda menempatkannya di bagasi mobil. 732 00:34:24,830 --> 00:34:26,665 - Itu yang bisa kujelaskan-- - Bagasi mobil sialan! 733 00:34:26,798 --> 00:34:28,900 - Paulus. Ah! - [tembakan] 734 00:34:29,034 --> 00:34:30,269 [mendengus] 735 00:34:30,402 --> 00:34:32,003 Paul, bicaralah padaku, Paul. 736 00:34:32,138 --> 00:34:34,072 Ayah? Ayah, aku baik-baik saja. 737 00:34:35,707 --> 00:34:36,908 Saya melihat videonya. 738 00:34:37,042 --> 00:34:39,378 Anakku di bagasi itu, berteriak minta tolong. 739 00:34:40,512 --> 00:34:42,248 - Biarkan aku mendengarmu berteriak. - Saya minta maaf. 740 00:34:42,381 --> 00:34:43,849 Oh, kamu bisa melakukannya lebih baik dari itu. 741 00:34:43,982 --> 00:34:44,916 - [tembakan] - Ahhh! 742 00:34:45,050 --> 00:34:47,386 - Ayah! - [mengerang] 743 00:34:47,519 --> 00:34:48,520 Hei. 744 00:34:49,521 --> 00:34:50,556 [bernapas berat] 745 00:34:50,689 --> 00:34:53,559 - Zoey, maafkan aku... - Ayah, biarkan aku masuk. 746 00:34:53,692 --> 00:34:55,794 Zoey, aku ayahmu. aku seharusnya melindungimu... 747 00:34:55,927 --> 00:34:58,430 - Ayah, tolong. - Aku memperkenalkanmu padanya. 748 00:34:59,831 --> 00:35:01,967 Aku mendorongmu padanya. Aku menekanmu. 749 00:35:02,100 --> 00:35:05,504 Saya melihat uang dan kekuasaannya dan apa manfaatnya bagi Anda. 750 00:35:05,637 --> 00:35:06,772 Saat aku seharusnya melihatnya segalanya lainnya. 751 00:35:06,905 --> 00:35:09,375 Anda dan Zoey dapat berbicara tentang semua itu, oke? 752 00:35:09,508 --> 00:35:11,109 Anda tidak punya apa-apa tapi waktunya bicara, 753 00:35:11,243 --> 00:35:13,745 jika kamu membuka pintu ini. 754 00:35:13,879 --> 00:35:16,682 Jika tidak, dan orang itu mati, 755 00:35:16,815 --> 00:35:18,884 lalu kamu dan putrimu tidak akan punya apa-apa. 756 00:35:19,017 --> 00:35:20,085 [mendengus] 757 00:35:20,219 --> 00:35:21,220 [Jason] Paul, izinkan kami masuk. 758 00:35:21,353 --> 00:35:22,721 Kami tidak punya waktu sama sekali, 759 00:35:22,854 --> 00:35:25,557 jadi tolong buka pintu ini, Paul? 760 00:35:27,226 --> 00:35:28,994 [Jason] Ayolah, Paul. Kita bisa membicarakannya. 761 00:35:30,362 --> 00:35:31,563 Paulus? 762 00:35:35,467 --> 00:35:36,568 - Dimana pistolnya? - Di atas perapian. 763 00:35:36,702 --> 00:35:38,904 [Jason] Di sana. Jangan bergerak. 764 00:35:39,037 --> 00:35:40,572 Ayah. 765 00:35:41,573 --> 00:35:43,242 Oh. 766 00:35:44,243 --> 00:35:45,577 Zoey! 767 00:35:45,711 --> 00:35:47,779 [menangis] 768 00:35:47,913 --> 00:35:50,216 Aku ingin kamu mengambilnya melihat sekeliling dengan baik, ya? 769 00:35:50,349 --> 00:35:52,451 Anda tidak akan pernah berada di sebuah ruangan ini bagus lagi. 770 00:35:52,584 --> 00:35:55,153 Karena kamu ditahan. 771 00:35:55,287 --> 00:35:56,588 Aku akan menyuruhmu menunggu di luar. 772 00:35:56,722 --> 00:35:58,590 Untuk penculikan... Mereka akan baik-baik saja. 773 00:35:58,724 --> 00:36:01,026 ...penyerangan, percobaan pemerkosaan. 774 00:36:02,828 --> 00:36:04,763 Dan saya merasakannya itu hanya menu pembuka. 775 00:36:07,899 --> 00:36:08,934 Anda siap? 776 00:36:09,067 --> 00:36:10,402 - Apa yang terjadi selanjutnya? - Yah... 777 00:36:10,536 --> 00:36:11,970 Anda menembak seorang pria. 778 00:36:12,103 --> 00:36:14,240 Jadi DA mungkin akan melakukannya ingin mengajukan tuntutan, 779 00:36:14,373 --> 00:36:17,343 tapi aku akan melakukan yang terbaik untuk mencoba untuk meyakinkan mereka untuk tidak melakukannya. 780 00:36:17,476 --> 00:36:18,910 Mengapa Anda melakukan itu? 781 00:36:19,044 --> 00:36:20,312 Saya pikir karena saya mengerti. 782 00:36:21,647 --> 00:36:22,948 Lakukan mimpi buruk pernah pergi? 783 00:36:23,081 --> 00:36:24,716 Tentang dia yang diambil pertama. 784 00:36:24,850 --> 00:36:28,354 Tidak. Maksudku, bukan untukku. Mereka tidak melakukannya. 785 00:36:28,487 --> 00:36:29,821 Karena kamu ayah yang baik. 786 00:36:31,156 --> 00:36:32,991 Dan ayah yang baik berjaga-jaga. Dan... 787 00:36:34,360 --> 00:36:37,796 Hal-hal buruk tidak seharusnya terjadi terjadi ketika kita melakukannya. 788 00:36:37,929 --> 00:36:39,265 [menghela nafas] 789 00:36:42,601 --> 00:36:44,102 Aku merasa seperti berada dalam kegelapan. 790 00:36:46,905 --> 00:36:49,341 Seperti aku tersesat dan aku tidak dapat menemukan jalanku. 791 00:36:49,475 --> 00:36:51,343 Ya, seperti yang saya katakan, mungkin saya bisa membantu Anda. 792 00:36:51,477 --> 00:36:53,279 Mungkin kita bisa saling membantu. Baiklah? 793 00:36:54,179 --> 00:36:55,146 Ya. 794 00:37:03,054 --> 00:37:04,590 Hai. 795 00:37:04,723 --> 00:37:06,825 Saya punya beberapa orang di sini siapa yang benar-benar ingin bertemu denganmu. 796 00:37:08,994 --> 00:37:09,895 Sarah! 797 00:37:11,863 --> 00:37:14,065 [menangis] 798 00:37:21,307 --> 00:37:23,141 Hei. 799 00:37:23,275 --> 00:37:26,278 Berita penangkapan Baby's Breath ada wanita lain yang maju. 800 00:37:26,412 --> 00:37:28,680 Tentang dia dan pendukungnya. 801 00:37:33,051 --> 00:37:35,621 Anda tahu, tanggung jawab yang dirasakan ayah Zoey, 802 00:37:35,754 --> 00:37:38,223 - Aku juga merasakannya. - Aku tahu kamu tahu. 803 00:37:38,357 --> 00:37:40,258 Dan aku tahu itulah alasannya kamu mendorong Keith begitu keras. 804 00:37:40,392 --> 00:37:42,994 Aku tahu... Dan aku tahu bahwa saya tidak seharusnya melakukannya. 805 00:37:43,128 --> 00:37:45,331 Oke? Dan saya tahu itu 806 00:37:45,464 --> 00:37:47,399 dia butuh ruang, dia butuh waktu. 807 00:37:48,467 --> 00:37:50,068 Tapi aku tidak ada di sana ketika dia dibawa 808 00:37:50,201 --> 00:37:52,438 jadi aku merasa sudah melakukannya untuk menebusnya entah bagaimana. 809 00:37:52,571 --> 00:37:55,874 Benar, untuk... tidak berjaga-jaga. 810 00:37:56,007 --> 00:37:57,709 Anda tahu, alarmnya tidak pada malam itu. 811 00:37:59,110 --> 00:38:00,912 Saya menyalakannya setiap malam 812 00:38:01,046 --> 00:38:02,581 kecuali untuk satu malam itu penting. 813 00:38:03,582 --> 00:38:07,218 Jadi tidak satu pun dari kami yang berbuat cukup. 814 00:38:07,353 --> 00:38:10,389 Tapi kami berdua melakukannya semua yang kami bisa. Benar? 815 00:38:10,522 --> 00:38:12,591 Anda benar. Anda benar. 816 00:38:20,366 --> 00:38:22,734 [musik lembut] 817 00:38:31,610 --> 00:38:33,011 [menghela nafas] 818 00:38:54,400 --> 00:38:55,767 [terkekeh] 819 00:38:58,437 --> 00:39:02,007 Pam mengirimiku pesan hasilnya tes penempatan Keith. Lihat. 820 00:39:05,744 --> 00:39:07,312 Maksudku, itu tidak bisa... Itu tidak benar. 821 00:39:07,446 --> 00:39:09,347 Tidak, tidak bisa. 822 00:39:09,481 --> 00:39:11,016 Tidak jika itu benar-benar Keith. 823 00:39:12,418 --> 00:39:13,885 [mengetuk pintu] 824 00:39:14,019 --> 00:39:14,986 Sid? 825 00:39:16,788 --> 00:39:17,789 Sidney? 826 00:39:30,502 --> 00:39:31,570 Hai. 827 00:39:31,703 --> 00:39:33,472 Saya minta maaf. 828 00:39:33,605 --> 00:39:34,706 Maafkan aku, aku... 829 00:39:35,941 --> 00:39:37,008 Apa yang kamu inginkan? 830 00:39:37,142 --> 00:39:38,477 aku hanya, eh... 831 00:39:40,345 --> 00:39:42,681 Aku tahu kamu sedang mengalaminya waktu yang sulit dengan ini. 832 00:39:44,716 --> 00:39:45,817 Dengan saya. 833 00:39:48,153 --> 00:39:49,855 Jadi saya hanya ingin untuk mengatakan aku minta maaf. 834 00:39:52,524 --> 00:39:54,526 Nilai di kertas itu? 835 00:39:54,660 --> 00:39:56,361 Saya mendapatkannya untuk menulis yang tidak dilakukan Grendel 836 00:39:56,495 --> 00:39:58,830 hal-hal mengerikan karena dia diasingkan dan dikutuk oleh Tuhan. 837 00:39:59,765 --> 00:40:01,366 Dia diasingkan dan dikutuk oleh Tuhan 838 00:40:01,500 --> 00:40:02,834 karena mengerikan hal-hal yang dia lakukan. 839 00:40:05,571 --> 00:40:06,872 Mencoba menghancurkan sebuah keluarga. 840 00:40:08,039 --> 00:40:09,407 Anda mungkin bisa membodohi orang lain, 841 00:40:09,541 --> 00:40:11,242 tapi kamu tidak bisa membodohiku. 842 00:40:11,910 --> 00:40:13,111 Sid. Silakan. 843 00:40:14,480 --> 00:40:15,413 Aku saudaramu. 844 00:40:15,547 --> 00:40:17,015 Adikku sudah meninggal. 845 00:40:20,118 --> 00:40:21,653 [menghela napas] 846 00:40:21,787 --> 00:40:22,821 Hei sayang. 847 00:40:22,954 --> 00:40:24,556 Hei, Bu. 848 00:40:24,690 --> 00:40:28,494 Hai. Kami mendapat ujianmu hasil kembali. 849 00:40:28,627 --> 00:40:30,195 Anda akan melewatkan satu nilai. 850 00:40:31,196 --> 00:40:33,264 Eh, ada buku di kamarku. 851 00:40:33,398 --> 00:40:35,867 Cukup banyak semua yang ada. 852 00:40:36,001 --> 00:40:37,769 Apakah kamu lapar? Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 853 00:40:39,104 --> 00:40:39,905 Kejutkan aku. 854 00:40:41,406 --> 00:40:42,874 Baiklah... Aku akan ganti baju 855 00:40:43,008 --> 00:40:44,843 dan aku akan segera turun. Oke? 856 00:40:45,544 --> 00:40:47,112 Anda tahu, itu lucu. 857 00:40:47,245 --> 00:40:49,447 Saat kamu masih kecil, kamu benci kejutan. 858 00:40:49,581 --> 00:40:50,749 Sekarang kamu penuh dengan mereka. 859 00:40:51,583 --> 00:40:52,884 [terkekeh] 860 00:40:57,723 --> 00:41:00,291 [musik menegangkan diputar] 861 00:41:29,020 --> 00:41:31,990 [memukul] 862 00:41:42,067 --> 00:41:44,536 [memukul] 863 00:42:10,028 --> 00:42:11,362 Saya bisa menjelaskan. 864 00:42:13,164 --> 00:42:15,000 Terima kasih telah mempercayaiku. 865 00:42:15,050 --> 00:42:19,600 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0